Главная  Возникновение технических средств Осознание действительности
Осознание действительности
По-своему показательно восхождение фольклора к письменной литературе. «Песнь о Роланде», так же, как и «Слово о полку Игореве», уже «не есть простая запись устного фольклорного произведения». В книжной обработке устное произведение начинает осознаваться как материал и как прием. Соединение разнохарактерных текстов в книге нередко оказывалось опытом, экспериментом в области жанровой эквилибристики и стилистических исканий.
Следующий этап «литературности» — это осознание самой действительности, будь то историческая или современная, легендарная или мифологичная, в качестве художественного материала. Процесс обособления литературы в книжный микрокосм, таким образом, захватывает и нелитературную реальность. Печатный станок активизировал этот процесс, умножив читательскую аудиторию.
Расширение читательской аудитории в свою очередь дает новый импульс к оснащению перепечатываемых текстов комментариями, предисловиями. В печатных книгах эта деятельность принимает более радикальную форму. Во-первых, упрощается стиль «предисловных сказаний»; он становится ближе к современной языковой норме читателя. Во-вторых, в предисловие вводится тема побуждения читателя к чтению, которое со временем становится все настойчивее и настойчивее. С этой целью к предисловию прибавляются «занимательные статьи». Иногда «окружение» образуют стихи на тему самого произведения. Иногда зарифмованным оказывается само заглавие. Нередки случаи, когда тексты снабжаются стихотворными послесловиями.
Таким образом, издатель не просто предлагает текст вниманию читателя, но стремится по возможности его стимулировать, организовать. То есть издатель интригует по поводу текста. Этот момент принимает особенно острый характер в тех случаях, когда в книге рядом с обычным предисловием помещаются загадочные буквенные таблицы, в которых зашифрован призыв к чтению. Постепенно эта внешняя форма занимательности уступает место чисто литературным приемам занимательности. Один из них — драматизация предисловий, их диалогизация.
|
